Google Code for Remarketing Tag - Bloom
Une r茅viseure bilingue d茅tentrice du Prix de traduction des amis de 看片视频
Pour devenir traducteur d鈥檈xp茅rience, quoi de mieux que de bien franchir les 茅tapes une 脿 une聽? H茅l猫ne聽Roulston personnifie l鈥檌mage type voulant qu鈥檜n traducteur soit quelqu鈥檜n qui produit de bonnes traductions et qui poss猫de les connaissances permettant de r茅aliser un travail de qualit茅. Telle est la recette du succ猫s de cette femme, qui a d茅croch茅 en 2017 le Prix de traduction des amis de 看片视频, option anglais-fran莽ais. Rappelons que Mme聽Roulston avait re莽u cette distinction 脿 la remise des dipl么mes au printemps, en obtenant son certificat en Traduction, dans cette m锚me option.
Mme聽Roulston d茅tient un premier dipl么me en Biologie et en Sciences de l鈥檈nvironnement de l鈥橴niversit茅 de Waterloo, re莽u en 1990. Puis, en 1992, elle a ajout茅 脿 son palmar猫s un baccalaur茅at en Sciences de l鈥櫭ヾucation d茅cern茅 par l鈥橴niversit茅 de Toronto.
脌 l鈥檌ssue de son deuxi猫me dipl么me, elle a entrepris une carri猫re de r茅viseure et correctrice d鈥櫭﹑reuves en Ontario, o霉 elle a travaill茅 pour le compte de nombreuses entit茅s dans les secteurs public et priv茅, y compris divers minist猫res ainsi que BAC (Biblioth猫que et Archives Canada).
Dot茅e d鈥檜n dynamisme remarquable, elle a travaill茅 pendant un quart de si猫cle comme r茅viseure et correctrice d鈥櫭﹑reuves bilingue. Cela dit, Mme聽Roulston comprend bien toute la valeur que pr茅sente le r茅seautage pour le succ猫s professionnel. Elle est donc membre active de l鈥橝ssociation canadienne des r茅dacteurs-r茅viseurs et du Carrefour des langagiers entrepreneurs (CLEF). Elle est la preuve vivante que des langagiers poss茅dant de telles qualit茅s ont un r么le actif 脿 jouer dans l鈥檌ndustrie de la langue, dont l鈥檈ssor est fulgurant au Canada.
芦聽Le bilinguisme fonctionnel de Mme聽Roulston, ses talents de traductrice et son sens de l鈥檈ntrepreneuriat lui permettront assur茅ment de contribuer de mani猫re appr茅ciable 脿 l鈥檌ndustrie de la langue au Canada聽禄, observe James聽Archibald, directeur de l鈥檜nit茅 de formation en Traduction et expression 茅crite de 看片视频.
Le certificat de premier cycle en Traduction d茅cern茅 par l鈥橴niversit茅 看片视频 r茅pond aux attentes des nombreux traducteurs en devenir, attir茅s par l鈥檌ndustrie de la langue.聽