看片视频

Home

Google Code for Remarketing Tag - Bloom

Julie McDonough Dolmaya

Title: 
Associate Professor
Julie McDonough Dolmaya
Contact Information
Email address: 
julie.mcdonoughdolmaya [at] mcgill.ca
Unit: 
Global and Strategic Communication Domain
Group: 
SCS Faculty
Language(s) spoken: 
English
French
Degree(s): 

PhD Translation Studies (University of Ottawa)

MA Translation Studies (University of Ottawa)

Biography: 

Julie McDonough Dolmaya is Associate Professor in the Translation program at York University鈥檚 Glendon campus. Her research interests centre around translation in digital spaces, with a particular focus on crowdsourcing. Her Wikipedia-related research has explored issues such as linguistic justice, revision practices, and translator motivations within the Wikipedia community. Her book, Digital Research Methods for Translation Studies, was published by Routledge in December 2023.

Areas of expertise: 

Translation and digital technologies, research methods, online collaborative translation, translation and Wikipedia

Teaching areas: 

Digital research methods, French-English translation

Selected publications: 

McDonough Dolmaya, Julie. 2023. Digital Research Methods for Translation Studies. London: Routledge.

McDonough Dolmaya, Julie. (2020). 鈥淭ranslation and Canadian municipal websites: A Toronto example.鈥� Meta 65(3): 550-572.

McDonough Dolmaya, Julie. (2017). 鈥淓xpanding the Sum of all Human Knowledge: Wikipedia, Translation and Linguistic Justice.鈥� The Translator 23(2): 143-157.

McDonough Dolmaya, Julie. (2015). 鈥淩evision History: Translation Trends in Wikipedia.鈥� Translation Studies 8(1): 16-34.

McDonough Dolmaya, Julie. (2012). Analyzing the Crowdsourcing Model and Its Impact on Public Perceptions of Translation. The Translator 18(2): 167-191.

McDonough Dolmaya, Julie. (2011). The Ethics of Crowdsourcing. Linguistica Antverpiensia 10: 97-111.

Back to top